Author Correction Open access Published: 12 May 2026 Nature ( 2026 ) Cite this article Subjects Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-025-09915-x Published online 7 January 2026 In the version of the article initially published, the Fig. 3h y -axis was “G′ (Pa), G″ (Pa s)” but should have been “G′ (Pa), G″ (Pa)”. This correction has been made to the HTML and PDF versions of the article. Author information Authors and Affiliations Cluster of Excellence Physics of Life, Technische Universität Dresden, Dresden, Germany Alison Kickuth, Urša Uršič, Michael F. Staddon & Jan Brugués Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics, Dresden, Germany Alison Kickuth, Urša Uršič, Michael F. Staddon & Jan Brugués Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems, Dresden, Germany Alison Kickuth, Urša Uršič, Michael F. Staddon & Jan Brugués Center for Systems Biology Dresden, Dresden, Germany Michael F.…