Skechers USA Inc. increased its offer to resolve a lawsuit brought by hedge funds and other investors challenging 3G Capital’s $9.4 billion purchase of the footwear maker after settlement talks failed last year, according to people familiar with the…