Art Movements,  published every Thursday afternoon, is a roundup of must-know news, appointments, awards, and other happenings in today’s chaotic art world. A Museum and an Art Fair Walk Into a Bar This week, Frieze announced it will partner with several NYC institutions to present performances and exhibitions timed with its May fair. The Whitney Museum of American Art will show artist Jonathan González’s Body Configurations  (2023­–25), a suite of works commissioned especially for the Whitney Biennial, while Dia Art Foundation will display David Lamelas's video piece “To Pour Milk into a Glass” (1972) and other works. Is this a sign that the cozy ties between the institutional and commercial art worlds, an open secret once treated with the whisper of a taboo, are being increasingly touted as legitimate collaborations?…