Top-down affirmative action is crucial but the language of welfare is now saturated with this metaphor of bestowal. It avers over and over again that women’s foregrounding is contingent on the right government, the right man, the right moment of political…