From Reading Lolita in Tehran, an award-winning account of an underground Iranian women's book group, to The Kite Runner, a best-selling novel about modern Afghanistan, tales of Islamic culture have entranced Western readers eager for a glimpse into a…