The acclaimed filmmaker, who died in February at age 96, revolutionized the art of documentaries with such films as "Titicut Follies." In an interview recorded last year, the pioneering Wiseman talked about his unusual production methods aimed at…