Yale University’s Beinecke Rare Book and Manuscript Library in New Haven, Connecticut, is a temple. Although the Beinecke is cuboid it has the atmosphere of a pyramid, flanked in faintly translucent marble slabs that suck light into the building and radiate it outward at the same time. A new literary exhibition, “‘Beauties of My Style’: Errata and the Printed Mistake,” is not at the Beinecke; it is ninety feet away in the Hanke Gallery of the Sterling Memorial Library. This other Yale library is hideous in every way that the Beinecke shines. “Gothic revival” is the generous term.…