Data availability All experimental data presented in this manuscript are available at https://doi.org/10.5281/zenodo.18487089 (ref. 54 ). References D’Alessio, L. & Rigol, M. Long-time behavior of isolated periodically driven interacting lattice systems. Phys. Rev. X 4 , 041048 (2014). Google Scholar   Bukov, M., Gopalakrishnan, S., Knap, M. & Demler, E. Prethermal Floquet steady states and instabilities in the periodically driven, weakly interacting Bose-Hubbard model. Phys. Rev. Lett. 115 , 205301 (2015). Article   ADS   PubMed   Google Scholar   Kuwahara, T., Mori, T. & Saito, K. Floquet–Magnus theory and generic transient dynamics in periodically driven many-body quantum systems. Ann. Phys. 367 , 96–124 (2016). Article   ADS   CAS   Google Scholar   Abanin, D. A., De Roeck, W., Ho, W. W. & Huveneers, F. Effective Hamiltonians, prethermalization, and slow energy absorption in periodically driven many-body systems. Phys. Rev.…