Community language documenters and archivists have long been recording and preserving their community’s knowledge in audio and video. However, the tools for subtitling, describing, and managing media require expensive infrastructure. Since 2024 , we have been identifying such technological barriers . Based on the learning, we at OpenSpeaks have also developed a set of tools. We invite you to use them: Subtitler, Tome, and Bento. Currently in alpha/beta, these tools are open source, work across platforms as browser-based applications, and are offline‑first where possible. Subtitler is an audio and video caption/subtitle editor, Tome is a metadata editor, and Bento is a media file and folder utility. Their ability to work offline or with slow internet connectivity is specifically designed to let field documenters use them on the go. They are also self-contained, with user documentation built into the app, letting users get help from one place.…