Menu

📰
0

Reddit - Please wait for verification

A community for students of German and discussions pertaining to the German language.·/u/MrDizzyAU·2 days ago
#qkNtCDfI
Reading 0:00
15s threshold

I came across this 19th-century translation of an Oscar Wilde poem (https://archive.org/details/dieballadevomzu00schagoog/page/n42/mode/2up) which reads, in part (p39): Ich weiß nicht, welch Gesetz da gut, Und welches Schlecht sein mag; Die Mauer ist hart – sonst wissen wir nichts, Die wir liegen im Kerkerverschlag, – Und jeder Tag ist wie ein Jahr, Ein Jahr – und lang ist sein Tag. The "Die wir..." line seems unusual. I would expect something like: "Wir, die im Kerkerverschlag liegen". Is this a usual construction? submitted by /u/MrDizzyAU [link] [comments]

Read More