“A three-month national investigation by Beyond Plastics found that not a single tracked Starbucks cold-beverage cup ended up at a recycling facility — even when the cups were placed in clearly marked recycling bins inside Starbucks stores.”