When a team is winning, a hole in their game can normally be overlooked. However, one issue the Atlanta Braves have dealt with all season continues to cause frustration, no matter how often they end up in the win column.  Two runners were picked off at first base during Tuesday night’s 5-2 win over the Chicago Cubs. Michael Harris II was picked off in the bottom of the fourth by Colin Rea, and Matt Olson was nabbed by Ryan Rolison the following inning.  Harris’ came back when they were down 2-1. It killed a potential two-out rally where they could have tied the game there. While Olson getting picked off came when the Braves were up 5-2, it was still the third out of the inning. There was a runner on third that could have been an insurance run.  This wasn’t just an off-night. It’s been a chronic issue all season .…