Sundance: First-time director Rashad Frett establishes himself as a major force in a film that tells a familiar story with a personal touch.