I keep hearing people describe them as having almost nothing but dialogue, minimal narration to explain actions, and all but zero inner-world writing.

Is this an exaggeration? Is this literally what popular booktok titles are like, such as Colleen Hoover and Xodiac Academy? Or is there some more nuance to this?

I've never read any because my tbr list is long enough already with highly recommended material.