Leonora Carrington's life and work are celebrated with the new film "Leonora in the Morning Light." Meanwhile, an exhibition at the Freud Museum showcases for the first time artwork she created inside a psychiatric hospital