The "See also" section of that page informs us that odonymy is a fancy word for "the study of street names".
The development of so many words for types of paths and roadways is an interesting example of how lexical evolution works. No doubt there are analogous lists in other languages.