Menu

📰
0

Which translation should I use?

A community for students of German and discussions pertaining to the German language.·/u/Qyustullyze·about 1 month ago
#ee7T0Hlc
#reddit#meine#mich#arbeit#computer#sich
Reading 0:00
15s threshold

So I thought of writing a journal. First write simple sentences in English, then have them translated to German. That way I can analyze the sentences and pick up patterns and words that are relevant to my life. I let Google Translate, ChatGPT and Gemini translate and they've all done it differently. Which translation should I use? I can't add pictures so I'll copy the texts. Original: Today I went to work. My colleague behaved disrespectfully by watching a show on the computer while visitors spoke with her. After work, Dad called me and told me he was grilling meat. This cheered me up. In the evening, my aunt visited us. Google Translate: Heute war ich arbeiten. Meine Kollegin hat sich respektlos verhalten, indem sie während der Gespräche mit Besuchern am Computer fernsah. Nach der Arbeit rief mich Papa an und erzählte, dass er grillt. Das hat mich sehr gefreut. Am Abend besuchte uns meine Tante. ChatGPT: Heute bin ich zur Arbeit gegangen.…

Continue reading — create a free account

Join HashtagPLUS to read full articles, follow hashtags, vote, and join the conversation.

Read More