Audited finding: We tested Hindi medical reasoning on Claude 4. Here is what broke. Not just 'a little off' or 'slightly awkward translation,' but fundamental conceptual errors that would lead to serious health misinformation. On Day 10 of building GoDavaii, India's Advanced Health AI, the language barrier continues to be the most fascinating and challenging part of our journey. Everyone talks about training general-purpose LLMs on vast datasets, but when you zoom into specific domains like health, and specific languages like Hindi, the cracks become glaring. The Illusion of 'Multilingual' AI Most 'multilingual' models are fantastic at translation. Ask them to translate a sentence from English to Hindi, and they'll do a commendable job. But health isn't about translation; it's about context, cultural understanding, and nuanced reasoning.…