Rep. Tony Gonzales will face another round in his Republican primary after he was pulled into a runoff in Texas, NBC News projects, following a campaign shaped by allegations that he had an affair with a staffer in his congressional office who died by…