The long-awaited “Yellowstone” spinoff “Dutton Ranch” and a fresh collection from the Colombian superstar Maluma, are some of the new television, films, music and games headed to a device near you. Also among the streaming offerings worth your time this week, as selected by The Associated Press’ entertainment journalists: The Netflix true crime documentary “The Crash,” pop-punk paragons The All-American Rejects return with their fifth studio album and Season 2 of Stanley Tucci 's gastronomic tour “Tucci in Italy” lands on Disney+ New movies to stream from May 11-17 — Théodore Pellerin slyly infiltrates the inner circle of Archie Madekwe’s pop musician Oliver in the psychological thriller “Lurker,” streaming on HBO Max on Friday, May 15. The film explores the parasocial relationship of internet fandoms, and the power dynamics within the entourage of an on-the-cusp star.…