Stericycle Inc., an international waste management company headquartered in Lake Forest, Illinois, has agreed to pay more than $56 million to resolve parallel criminal and civil investigations into its improper handling of controlled substances between…