The market is always revealing new reasons for leaders to consider improving assets before spinning them off—but the principles for how to manage such transactions are enduring. Here are three of them.