UPDATED with new trailer: “Welcome to The Boroughs , where you’ll have the time of your life,” the trailer for the new Netflix series from the Duffer Brothers opens, just as the teaser did, with a car driving down a New Mexico road. “Yippie,” Alfred Molina ’s Sam Cooper says in reply. The eponymous retirement community is described as “a special town just for grownups” by Jena Malone’s Claire when someone in the car with Sam questions why everyone there is so old. “Mr. Cooper, you’ll find The Boroughs is not a last chapter,” Beth Bailey’s pink-clad tour guide Kayleigh says. “It’s a new beginning.” He then kicks her out of his new house. Watch on Deadline “The Boroughs is a good place,” Bill Pullman ’s Jack says as the six residents gather for dinner. “We take care of each other like a family.” “Everybody’s trying to figure out what to do the time you get left,” he adds after Clarke Peters’ Art is shown playing golf.…