The New York Police Department has opened an internal investigation after video showed officers punching and kicking a man who authorities initially believed to be a suspect in a drug deal but later said was not