Even if you’ve never bought any cryptocurrency, like columnist Karmela Padavic-Callaghan, your money may be affected by bitcoin’s fate – which is uncertain, as quantum computing advances are threatening to make the encryption protecting it useless