NEW YORK (AP) — The woman at the center of Harvey Weinstein ‘s repeatedly retried rape case testified — for the third time — Tuesday that the former Hollywood honcho trapped her in a New York hotel room and assaulted her, ignoring her pleas not to do anything sexual. “I said ‘no’ over and over, and I tried to leave,” Jessica Mann told jurors, sobbing. “He just treated me like he owned me.” Mann, 40, is a hairstylist and actor. She’s testifying six years after she first gave jurors her account of a consensual, if complicated, relationship that veered into rape. Weinstein — the Oscar-winning movie producer who became a symbol of the #MeToo movement against sexual misconduct — looked on steadily, sometimes sipping water, as Mann detailed what she says he did to her in a Manhattan hotel room in 2013. Weinstein, now a 73-year-old prison inmate, denies sexually assaulting anyone and is appealing sex crime convictions stemming from other women’s accusations on two U.S. coasts.…