Why did humans decide they weren't like other animals, or animals at all? Has this exceptionalism twisted us out of shape? Michael Bond's book Animate offers a page-turning account of where we are now