A lost copy of a poem composed in the seventh century by a Northumbrian cattle herder – the earliest surviving poem in the English language – has been discovered in Rome. Scholars from Trinity College Dublin (TCD) uncovered the manuscript that contains Caedmon’s Hymn at the National Central Library of Rome. Bede , the medieval theologian revered as the father of English history, recorded the nine-line poem in the eighth century. The Old English version discovered in Rome is believed to have been transcribed by a monk in northern Italy between AD800 and AD830. “When we saw it we looked at each other and I said, ‘No one knows about this’,” said Elisabetta Magnanti, who discovered the manuscript with Mark Faulkner, from Trinity’s school of English. “To make sure I wasn’t dreaming I double-checked the catalogues and there was no mention of it. It was a huge surprise, a very good one.” The ninth-century Old English manuscript with Caedmon’s Hymn.…