In an era when being a touring band feels less like a rite of passage and more like an exercise in financial survival, one legendary Chicago hot dog stand The Wiener's Circle feeds touring bands in Chicago for free, helping them survive the rigors of the…