Every time an astronomer points a telescope at a distant supernova, they're trying to measure how far away it is. But the light from these stellar explosions arrives tangled up with interference from dust, the age of the host galaxy and the chemical make…