Before she could step onto a film set in Telangana, Sai Pallavi had a medical degree to finish in Georgia. What followed was a Tamil actress learning a dialect she had never spoken, and walking away with one of the most celebrated debuts in Telugu cinema.