Barbaric figs and ducks? There’s something exotic, even poetic, about the origins of the orgue de Barbarie. We might well expect to encounter amid those figs and ducks in the lush linguistic verdure of Marianne Moore’s famous “imaginary gardens with real…