It’s a good thing that Tracey Nelson’s album Hercules is set to come out in the middle of summer. The New York singer-songwriter makes indolent, unhurried music that captures the beautiful indolence of laying around on a day when it’s just too hot to go…