The HomePod mini has barely changed over the years, but it still offers solid sound, seamless Apple integration, and a surprisingly good experience with the Apple TV 4K. The catch is that most of its best features only shine inside Apple’s ecosystem.