A new Mexican restaurant is delivering bold flavors and elevated twists on traditional favorites in Cripple Creek. Chamonix Casino Resort and Bronco Billy’s Casino have grown their dining options with the April 17 opening of Don Juan’s Cocina inside…